A propósito do encerramento do Jornal Horizonte
Manel di Beba ao Capulino
Três semanas após o encerramento do Jornal “Horizonte”, fomos ter com Manuel Pires, mais conhecido por todos como Manel Di Beba, ex-compositor desse extinto semanário. Deparamo-nos com ele num pequeno bar, nos arredores do jornal em Achada de Santo António. Numa conversa muito breve deu-nos a conhecer um pouco daquilo que foi todos esses anos de labuta.
Para quem não sabe, Manel é um dos mais antigos funcionários desse órgão de informação do Estado. Com 29 anos de trabalho, passou pelas várias fases de “reformulação” desse jornal, nomeadamente “Arquipélago”, “O Jornal”, “Alerta”, “Novo Jornal Cabo Verde”, “Voz di Povo”, “Novo Jornal”, “Horizonte Diário” e finalmente o “Horizonte”.
Encontramo-lo sentado, com os pés no ar, balançando-os cruzados. Isto porque a viga de ferro que elevava o assento atingia uma altura quase ao nível do balcão. Saboreava um “Mel Branco” que a empregada Ana, amavelmente o havia servido. Quando poisava o copo, estendia os braços e pegava em mais um calhamaço de boletins de totoloto sobre a mesa e punha-se a dobrá-los com uma velocidade invejável. Depois arrumava-os com rigor numa caixa de latão de vários compartimentos colocada a um canto, ao alcance de quem entrava para jogar. Por cima, um letreiro na parede, com letras bem gordas, onde se lia: “Boa Sorte”.
De costas voltadas para a entrada e com os cotovelos bem fincados no balcão, dispôs-se então a um pequeno bate-papo com o nosso Blog:
Capulino: 29 anos de trabalho, Manel?
Manel di Beba: Sim. Vinti novi anu ta da anús pa és merda li. Djobi gósi gó. És ta pánha és ta manda um gáju pa “bá pa trinta”.
C: O “Voz di Povo”, como foi?
MDB: Foi na kel tempu ki povu inda ka tinha vóz. Min ôbi ta faládu na “Voz di Povo”, min bai djôbi é kuze.
C: Como foi a experiência?
MDB: Foi bom. Pelo ménus la dentu di ridaçon, ta mandada uns bókas.
C: Como assim?
MDB: Pur exemplu: Silva ta binha la di Bulimundu xatiadu si, pa bem kebra si viola baixu dentu ridaçon di jornal. Stru ta binha la di kel otu lado ku si grógu fedi na korpu, ta razmunga ma kalker dia mé ta larga. Santana só ta amiáça ma si partido ka poi papel igéniku na casa banha mé ta limpa ku jornal. Inda pur cima nu tinha nós própi FM dentu di ridaçon.
C: Trabalhaste primeiramente como fotógrafo, não?
MDB: Sin, móz. Era kel tempu ki ta fazeda fótus própi. Gósi bu ta abri máquina pa bu tra rolu, bu ka ta atcha nada.
C: Houve tempos em que Tú e Zé di Beba, teu irmão gémeo, foram ambos, fotógrafos do “Voz di Povo”. Do tempo em que eram realmente parecidos…
MDB: Nem ka bu papiam nisso. Tinha dias ki Zé ta sai pa bai bebi si grógu fedi, e min tinha ki ta fikába ta da um monti di voltas dento di ridaçon di jornal pa chéfi podi pensa ma nós tudu dós nu stába la.
C: E o “Horizonti Diário”, como foi?
MDB: Foi un caso único. Pa priméra bês na Cabu Verdi um jornal sai ta compiti ku grógu fédi tudu dia. Pamódi era trinta escudu.
C: Já agora, quem ganhou?
MDB: Grógu fedi, é claru. Nha mánu Zé flan ma na Ponta Belém el ta bebi grógu cinku escudu.
C: Quanto ao jornal. Porquê tantas remodelações e tantos nomes?
MDB: Zema, nós ministru, sempri ta papiába na “transformar” Cabu Verdi. Kantu é tchiga na Horizonti, é atcha tantu remodelaçon e el odja ma ka tinha más nada pa “transformar”, inton el risolvi na kaba ku el. Rapazinhu spertu e inteligenti.
C: Já agora. O Horizonte é encerrado exactamente no Dia Mundial da Liberdade de Impressa. Algum comentário?
MDB: Acho ki nós Gubernu ka kria dexába ki és dia tão importanti passássi en branku. Pur otu ladu, comu jornal ka tinha mutu bénda, si fitchada na ôtu dia qualquer, quazi ninguen ka ta dába conta disso. Zéma é um rapazinhu mutu inteligenti.
C: Quem é hoje, Manel Di Beba:
MDB: Alil ali, xintadu mi ku Berna, nha colega, na taberna di Ana ta mordi kel aguinhu.
C: E profissionalmente?
MDB: Gubérnu nega pagam indiminizaçon, pamodi seis mil contu mé tcheu dinhéru. Dinhéru ki na mi ku Berna, xintadu li na Ana, ta bai rápido. Djés risolvi na kré ranjam otu trabadju. Enkuantu issu min sta fika li na Ana ta dobral totoloto. Di béz enquantu ta kai kel cerbexinha.
C: Então, de olhos no futuro?
MDB: Na futuru nou, na Horizonti. Mundo é di Bé(m)ba.
C: Boa sorte!
MDB: Hé! Nhós paga um kusa… MS
posted by O Capulino @ 2:34 PM
0 comments
